Understanding Categorical String Features and Encoding Them for Machine Learning: Best Practices and Techniques