How to Create a New DataFrame with Differences Between Two Existing DataFrames Based on a Common Column