Finding Maximum X and Minimum Y for Each Row While Handling Overlapping Columns in R Using Logical Operators